Los residentes de la ciudad de Paden aún no pueden usar el agua de la ciudad

31 de agosto de 2023

PADEN CITY — Los funcionarios de salud pública estatales han modificado una orden relacionada con la crisis del agua de Paden City, recordando a los residentes y funcionarios de la ciudad que el agua de la ciudad aún no se puede consumir ni utilizar porque todavía está contaminada con tetracloroetileno, también conocido como PCE.

Esa orden enmendada también establece varias pautas que la ciudad debe cumplir antes de que el estado permita que se use nuevamente el agua.

El miércoles por la mañana, el alcalde Steve Kastigar publicó en las redes sociales una copia de la orden, emitida por la Oficina de Salud Pública y Recursos Humanos del Departamento de Salud de Virginia Occidental y la Oficina de Servicios de Salud Ambiental.

El depurador de aire de la ciudad, que está diseñado para eliminar el PCE del agua, dejó de funcionar en julio después de que un corte de energía en la planta provocara un mal funcionamiento de una válvula. Esto permitió que el agua contaminada ingresara al sistema de agua de la ciudad, incluidos los hogares y negocios de las personas. Una muestra de agua tomada después de ese mal funcionamiento mostró que el agua tenía niveles de PCE seis veces superiores a lo permitido por los estándares nacionales. La Oficina de Servicios de Salud Ambiental del estado emitió una orden de no uso el 16 de agosto.

La nueva orden enmendada, fechada el 26 de agosto, señala que la ciudad debe continuar proporcionando una fuente alternativa de agua potable hasta que el estado haya levantado el aviso de “no consumir”.

Las próximas distribuciones de agua para los residentes serán de 3 a 6 p. m. hoy y del mediodía a las 3 p. m. el sábado en el Salón de Bomberos de Paden City.

Aunque el agua todavía no se puede utilizar, Kastigar dijo que creía que ahora también se podría volver a utilizar para bañarse y lavar la ropa.

Sin embargo, Jessica Holstein, directora interina de Comunicaciones del DHHR de Virginia Occidental, dijo que la orden original sigue en pie; la gente no debe beber ni usar el agua.

"El aviso original de 'No consumir/usar' no ha cambiado y sigue en vigor", dijo Holstein el miércoles. “No se recomienda ducharse ni lavarse debido a que el PCE se libera fácilmente del agua al aire, especialmente cuando se utiliza agua caliente.

"Estas actividades pueden aumentar la exposición".

Kastigar dijo que la ciudad comenzó a recibir algunos resultados el martes desde el laboratorio en Columbus, Ohio, pero se muestra “reacio” a revelar esa información. Dijo que la información fue compartida con la DHHR.

"No podemos hacer nada sin su autorización en este momento", afirmó. "Actualizaremos el pedido a medida que les lleguemos números".

Los funcionarios de salud estatales exigen tres pruebas consecutivas de PCE no detectable.

"Se continúan realizando pruebas para garantizar que el agua potable esté dentro de los límites reglamentarios para PCE", dijo Holstein. "Hoy se tomaron muestras adicionales después de una limpieza selectiva del sistema de distribución".

Según la orden enmendada de la OEHS, antes de que se pueda levantar la orden, la ciudad debe obtener la aprobación por escrito de la Oficina de Servicios de Salud Ambiental antes de hacerlo. Mientras tanto, Kastigar dijo que la ciudad comenzó a limpiar sus líneas de distribución de agua nuevamente hoy. También planean realizar más descargas de hidrantes.

Kastigar cree que las cosas van en la dirección correcta, aunque el agua todavía no se puede utilizar.

“Sabíamos que iba a tomar un tiempo. No tenemos ningún control sobre ello. La burocracia de los procesos a veces es asfixiante, pero hacemos lo que tenemos que hacer para que la vida vuelva a la normalidad para nuestros residentes”, dijo Kastigar.

La orden enmendada señala que la ciudad debe proporcionar a OEHS un plan de descarga del sistema de agua y recomendaciones de descarga de agua en el hogar para los residentes.

"Las recomendaciones de descarga también deben incluir recomendaciones para lavar los filtros de agua, las máquinas de hielo y los tanques de agua caliente de los hogares", según la orden. “También se debe recomendar a los residentes que reemplacen los filtros de agua actualmente en uso (refrigerador, fregadero o filtro de jarra).

“OEHS ayudará en las comunicaciones a los consumidores sobre el lavado y el reemplazo de filtros. Las comunicaciones serán revisadas y aprobadas por el director de la oficina de OEHS antes de su distribución”.

La orden también señala que el plan de muestreo de la ciudad debe incluir tomar agua del efluente de la planta de tratamiento, del sistema de distribución, incluidos los grifos residenciales para realizar pruebas de PCE. Este plan de muestra también debe ser aprobado por la OEHS.

“Paden City Water deberá, dentro de los 30 días calendario posteriores a la recepción de la orden enmendada (con fecha del 26 de agosto), presentar un plan de respuesta de emergencia al director de la oficina de OEHS para su revisión y aprobación que demuestre los pasos que tomará el sistema de agua en caso de una falla futura del se produzca el tratamiento”, señala la orden.

También se exige a la ciudad que presente copias de los registros de operación y mantenimiento del depurador de aire de la planta desde su instalación hasta la actualidad. Ahora la ciudad también debe entregar copias de esos registros cada mes.

Ahora la ciudad también debe realizar pruebas de PCE semanalmente.

"Paden City Water, comenzando de inmediato, tomará muestras de PCE en el punto de entrada al sistema de distribución al menos cada siete días calendario hasta que la agencia principal haya determinado que el sistema público de agua está de manera confiable y consistente por debajo del nivel máximo de contaminante para PCE", dice la orden. estados.

“Todas las muestras deben ser analizadas por un laboratorio de agua potable certificado por la Oficina de Servicios de Laboratorio de Virginia Occidental. Las muestras deberán presentarse dentro de los cinco días naturales siguientes a la recepción de los resultados por parte del sistema público de agua”.

También se exige a la ciudad que instale un “contador de horas” en el depurador de aire para garantizar que esté operativo.

"Este medidor puede ser un medidor de horas simple (no reiniciable) que puede usarse en equipos HVAC para registrar el tiempo de funcionamiento e instalarse en paralelo al ventilador del extractor de aire para registrar el rendimiento", señala la orden.

La sustancia química también se encontró en el agua subterránea de Paden City en 2010 y 2017. Y en enero de 2020, la autoridad de agua de la ciudad dijo a los residentes que se encontró PCE en el agua en niveles tres veces superiores al límite federal. La planta de depuración por aire entró en funcionamiento en mayo de 2020.

Se cree que el origen del PCE se encuentra en el sitio de una antigua tintorería donde se utilizó el químico y llegó al acuífero subterráneo de la ciudad, que es su fuente de agua.

Las últimas noticias de hoy y más en tu bandeja de entrada

WHEELING - Los ex alumnos de la Universidad de West Virginia y otras partes interesadas en el futuro de la institución son...

Casi tres meses desde que se detuvieron sus chimeneas, la central eléctrica de Pleasants volvió a encenderse como...

PADEN CITY - Los funcionarios estatales de salud pública han modificado una orden relacionada con la crisis del agua de Paden City,...

MOUNDSVILLE - La Cámara de Comercio del Condado de Marshall y el premio al Empleado del Mes de Agosto de Grand Vue Park...